BOND—LIAISON—ترابط

[English]

Discover BOND-LIAISON: Exploring Our Roots at the USJ Museum of Lebanese Prehistory

"Yesterday is but today's memory and tomorrow is today's dream" — Gibran Khalil Gibran

What unites us to one another when time refuses to follow a straight line?

LIAISON explores the invisible threads that bind us to our geography and our shared history. Set within the space of the USJ Museum of Lebanese Prehistory, seize the momentum in which distant roots become inseparable from current lived experiences.

These artworks invite us to activate our collective memory and recognize the connections and common stories, flowing through us, manifesting in personal narratives.

Join us in exploring how our roots sculpt our present reality from June 24 to July 24, 2026.

Learn More & RSVP:

Ralda Salamoun ralda.salamoun@usj.edu.lb, 01 421 862

• Beirut Art Days 2026: LIAISON (Agenda Culturel)
• LIAISON Exhibition Details (Agenda Culturel)

Reserve your spot for our upcoming creative sessions: on July 18 and July 21, 2026:

• Clay sculpting with May Nabhan: Saturday, July 18, 10:30 AM to 1:00 PM;
  Fee: $45, suitable for all levels
• Photograph transfer with Luna Salamoun: Saturday, July 18, 4:00 PM to 6:00 PM.
  Fee: $20, suitable for all levels
• A to Z photography with Alfred Moussa: Saturday, July 18, 4:00 PM to 6:00 PM.
  Fee: $15, suitable for all levels
• 2D felt making with Guitta Melki: Tuesday, July 21, 10:00 AM to 1:00 PM.
  Fee: $45. Suitable for all levels.
• 3D felt making with Guitta Melki: Tuesday, July 21, 2:00 to 5:00 PM.
  Fee: $45. Suitable for all levels.

We look forward to welcoming you.

[Français]

Découvrez LIAISON : Explorer nos racines au Musée de Préhistoire Libanaise (USJ)

« Hier n'est que la mémoire d'aujourd'hui et demain est le rêve d'aujourd'hui. » — Gibran Khalil Gibran

Qu'est-ce qui nous unit les uns aux autres lorsque le temps refuse de suivre une ligne droite ?

LIAISON explore les fils invisibles qui nous lient à notre géographie et à notre histoire commune. Au sein du sanctuaire du Musée de Préhistoire Libanaise de l'USJ, saisissez cet élan où les racines lointaines deviennent indissociables de nos expériences de vie actuelles.

Ces œuvres nous invitent à activer notre mémoire collective et à reconnaître les connexions et les histoires communes qui nous traversent et se manifestent dans nos récits personnels.

Rejoignez-nous pour explorer la façon dont nos racines sculptent notre réalité présente du 24 juin au 24 juillet 2026.

Pour en savoir plus :

Ralda Salamoun ralda.salamoun@usj.edu.lb, 01 421 862

• Beirut Art Days 2026 : LIAISON (Agenda Culturel)
• Détails de l'exposition LIAISON (Agenda Culturel)

Programme des ateliers :

Réservez votre place pour nos prochaines sessions créatives, le 18 et 21 Juillet 2026:

• Atelier de modelage en argile avec May Nabhan: Le samedi 18 juillet de 10:30 à 13:00.
  Tarif : 45 $, Adapté à tous les niveaux.
• Transfert de photo sur tissu avec Luna Salamoun: Le samedi 18 juillet de 16h à 18h.
  Tarif : 20 $, Adapté à tous les niveaux.
• Photo de A à Z avec Alfred Moussa: Le samedi 18 juillet de 16h à 18h.
  Tarif : 15 $, Adapté à tous les niveaux.
• Création de feutre en 2 dimensions avec Guitta Melki: Le mardi 21 juillet de 10h à 13h.
  45 $. Adapté à tous les niveaux.
• Création de feutre en 3 dimensions avec Guitta Melki: Le mardi 21 juillet de 14h à 17h.
  45 $. Adapté à tous les niveaux.